Vi este colar no Ravelry e fiquei apaixonada. A autora Ilga Leja disponibiliza o esquema gratuitamente, bastando para tal solicitar por escrito para o e-mail dela que está no site.

Após troca de e-mail, ela autorizou-me a publicar aqui no e-mail a tradução em Português deste colar. Por isso aqui fica:

OPERA NECKLACE by Ilga Leja

Dificuldade: Fácil

Técnicas usadas:
Cordão em tricot
Pérolas ou esferas cosidas no colar já feito

Medidas finais:
127 cm de comprimento por 1 cm de largura
 
Linha:
Aproximadamente 60 m de linha
 
Agulhas e acessórios:
Conjunto de 2 agulhas de ponta dupla de 3 mm
16-20 pérolas ou esferas
Fio de costura da mesma cor que o fio utilizado para tricotar
agulha de costura

Tensão:
1 cm de largura, quando trabalhado em cordão de tricot com 5 pontos

Execução:
Com o fio de sua escolha e 2 agulhas de ponta dupla de 3 mm, montar 5 pontos.
Trabalhar um cordão de tricot, da seguinte forma
1ª fila- todos os pontos em meia.
* Sem virar o trabalho, voltar ao início da fila (puxar os pontos pela agulha até à outra extremidade). O fio fica do lado esquerdo da ponta da agulha. Puxe o fio firmemente a partir da extremidade anterior e tricote novamente todos os pontos (5 pontos) em meia.
Repita a partir do * até o seu cordão tenha aproximadamente 183 cm de comprimento, ou até ao comprimento desejado.
Remata-se as 5 malhas, tricotando de uma só vez as 5 malhas juntas. Puxe o fio bem, e introduz-se o fio dentro do cordão de tricot, escondendo assim a ponta solta. Faz-se o mesmo na outra extremidade.
Fazem-se nós ao longo do cordão de tricot que foi tricotado, da seguinte forma:
No centro do cordão, faz-se um duplo nó. Com intervalos de 5 cm, para cada um dos lados do nó duplo, faz-se um nó simples, seguido de 1 nó duplo, até que só reste para cada extremidade 15 cm em cada extremidade.
Cose-se uma pérola ou esfera no centro de cada nó e mais algumas em cada uma das extremidades do cordão de tricot.
Juntam-se as duas extremidades do cordão e dá-se um nó. Recomenda-se que seja feito um nó direito, ou seja, com as duas pontas juntas, passa-se a ponta esquerda sobre a direita e puxa-se e depois passa-se a ponta direita sobre a esquerda e puxa-se. Este nó vai permitir com que a extremidade do nó fique achatada sobre a superfície.

Agora é só experimentar o colar e ver como é que preferem, com uma única volta ou com duas voltasem torno do pescoço.